Permission to travel by train with nine carriages has to be given personally by the Queen, and she is said to lag far behind the “wonderful” idea of ​​her grandson and daughter-in-law