Amid parliamentary maneuvering, Chicago aldermen approve new ward map