The Lagoon (M8) and Trifid (M20) Nebulae mosaic