WNBA legend Sue Bird to retire after this season