Winner: Williams went on to win the U.S. Open on September 9 after Mouratoglou began coaching her