Painkillers such as paracetamol and ibuprofen can do 'more harm than good' and should not be prescribed to treat chronic pain, health officials have said (stock)