The Oceana activist (pictured) reposted a couple TikToks she and the 23-year-old Cornell University alum did 'the other day' to her 6.5M Instagram following