Former Washington S D.J. Swearinger shares threatening text allegedly from ex-coach Jay Gruden