Study shows ancient contact between Polynesian and South American peoples