Homemade Thai Peanut Chicken Soup