Repair to burst water main in Kildare town expected to be finished tonight