&#39;Hamlet&#39; postcard