Woman finds grandfather slain in Manhattan apartment following drug-related robbery