Pope Benedict&apos;s butler Paolo Gabiele (front left) is often seen by the pontiff&apos;s side