Born to ski forced to work