Britain’s rule of Hong Kong was ‘occupation’, say draft teaching materials for revamped liberal studies