Overnight flooding brings nightmare commute for Chicagoans