'The Blacklist' Star Diego Klattenhoff on 'Emotional' Ressler-Centric Episode