Financial institutions and advisors will need to expand beyond a financial-assets-and-liabilities mentality, exploring opportunities for deeper conversations about aspirations and goals