Chiefs fly-half Joe Simmonds kicked four penalties and provided a key assist for a try