A trip on the Metra Rock Island reveals vast emptiness on the South Side