Shiprock owner Jed Foutz is a fifth-generation dealer in rare Native American textiles and artefacts