Evidence scant for Seattle council member’s charge right-wing agitators sparked CHOP shooting