Man calls newsroom to confess to 1982 cold-case killing of Milwaukee teen girl