Protesters to rally against New South Wales council mergers