United States police officer who 'shot female colleague dead during roulette' indicted