More heavy rain forecast as Bank Holiday could be coldest on record