Vibratory sieving for powder coating project