An Australian council has announced it plans to replace male pedestrian crossing symbols with female signs