The protester, Mail, 22, (pictured) blocked the Sydney Harbour Tunnel and locked herself to her steering wheel with a bike lock before proudly posting the footage online