The officer will retain his position in the Alberta-based police force until the investigation concludes