Stolen medieval font returned to Meath church