This ‘odd couple’ cat and bird duo become inseparable after passing of a fellow family member