As COVID-19 cases mount in Quebec's regions, some hospitals may be nearing a tipping point