It was very scary: Kalki Koechlin on ‘Margarita with A Straw’