A major new south east London cycleway is set to make cycling and walking safer and easier for thousands of people.