The poster, calling himself 'John Smith', said the Columbine High School killers, pictured, were 'inspirational'