Gravestones in Van are a grim reminder of how many have died trying to make the risky journey