Deal completed with Greystar to bring urban living, amenities to Lakeside DFW