A passenger on a delayed budget airline flight asked for some water, so he was given ice and told to 'wait for it to melt'