WorkShop Development is planning a 241-unit, eight-story apartment building at 3400 Boston Street. LSC Design is the architecture firm working on the project.