Federal appeals court panel upholds Texas voter ID law