Kona Gamble, 21, died after falling from a roof while on holiday in Aiya Napa, Cyprus