Juan Manuel Fangio, Mercedes-Benz W196