assess the quality of a document written in French