Dunleavy’s serves up live music on Tuesday and Sunday evenings along with pub fare.