The victim was shot 'a large number of times', NSW Police Superintendent Mark Jones said