Adrian Newey, Red Bull Racing, Technical Operations Director