Bill codifying same-sex marriage nears critical vote in U.S. Senate