Apple releases Apple TV Software 3.0 with new interface